1
00:00:04,845 --> 00:00:07,347
- സ്ത്രീ: പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- അവൾ പോയി.

2
00:00:08,432 --> 00:00:10,559
ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു. അത് കഴിഞ്ഞില്ല
ഒരു മിനിറ്റിൽ കൂടുതൽ.

3
00:00:13,270 --> 00:00:14,939
അവൾ വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷയായി.

4
00:00:15,940 --> 00:00:18,108
ഏതൊരു അമ്മയും ചെയ്യുന്നതുപോലെയാണ് സൂസൻ പ്രതികരിച്ചത്.

5
00:00:19,234 --> 00:00:22,237
- ഞങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു
ഒരു സെർച്ച് പാർട്ടി.

6
00:00:22,320 --> 00:00:24,281
ഓരോ ഇഞ്ചിലൂടെയും ചീപ്പ്
ഈ പട്ടണത്തിൻ്റെ.

7
00:00:24,865 --> 00:00:27,492
- ഓ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് ആവശ്യമായി വരും.

8
00:00:28,076 --> 00:00:30,328
- [മേശപ്പുറത്ത് കൈ മുട്ടുകൾ]
- എൻ്റെ മകളെ കാണാനില്ല.

9
00:00:31,496 --> 00:00:32,748
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ ഷെരീഫ്?

10
00:00:34,499 --> 00:00:35,375
- അതെ.

11
00:00:35,459 --> 00:00:37,586
- അപ്പോൾ ഒന്നും എന്നെ തടയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവളെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ നിന്ന്.

12
00:00:37,920 --> 00:00:40,672
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കാൻ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കരുത്.

13
00:00:41,339 --> 00:00:45,051
- നോക്കൂ-- നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാമോ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?

14
00:00:45,510 --> 00:00:46,887
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

15
00:00:54,394 --> 00:00:57,105
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

16
00:00:57,815 --> 00:00:58,857
- അമേലിയ: ഹേയ്, ഇത് അമേലിയയാണ്.

17
00:00:58,941 --> 00:01:00,692
ബീപ്പിന് ശേഷം ഒരു സന്ദേശം അയക്കുക.
- [കോൾ കട്ട് ചെയ്യുന്നു]

18
00:01:01,610 --> 00:01:04,529
- മനുഷ്യൻ: വരൂ,
ഷെരീഫ്, അവൾക്ക് 50 വയസ്സ് തികഞ്ഞിട്ടില്ല.

19
00:01:04,655 --> 00:01:07,741
- നിങ്ങൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കണം.
അവൾ ഒരു നല്ല അമ്മയാണ്.

20
00:01:07,825 --> 00:01:09,451
- അവൾ ഞങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.

21
00:01:09,785 --> 00:01:11,787
പതിവുപോലെ അവളെ ഒഴിവാക്കുക.

22
00:01:11,954 --> 00:01:14,957
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
അവൾ ചുമതലയിലാണ്.

23
00:01:15,373 --> 00:01:18,126
[തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

24
00:01:26,552 --> 00:01:29,847
അതിനാൽ, മിസ്, എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു പരിഹാരം.

25
00:01:29,930 --> 00:01:32,599
- ഓ, കൊള്ളാം.
പക്ഷേ, എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി,

26
00:01:32,683 --> 00:01:35,728
ഞാൻ, ഞാൻ വെറുതെ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു
എൻ്റെ മകളെ തന്നെ നോക്കൂ.

27
00:01:35,811 --> 00:01:36,770
- ആവശ്യമില്ല.

28
00:01:37,063 --> 00:01:38,731
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അവളെ കണ്ടെത്തി.

29
00:01:38,898 --> 00:01:42,108
അല്ലെങ്കിലും... അവൾ പോയിട്ടില്ല.

30
00:01:43,443 --> 00:01:44,904
നീ മനസ്സിലാക്കണം,

31
00:01:45,278 --> 00:01:47,781
അവൾ ഇനി നിങ്ങളുടേത് മാത്രമല്ല.

32
00:01:47,865 --> 00:01:49,491
[ഇടിമുഴക്കം]

33
00:01:49,575 --> 00:01:53,579
- [അലറുന്നു] ഇല്ല, വേണ്ട, എന്നെ വിടൂ!
[മുറുമുറുപ്പ്] പോകട്ടെ! അനുവദിക്കൂ...

34
00:01:53,704 --> 00:01:54,955
- അവൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.
- സൂസൻ: ...പോകൂ!

35
00:01:55,330 --> 00:01:58,458
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അവളെ വീണ്ടും കാണണമെങ്കിൽ,
നീയും മാറേണ്ടി വരും.

36
00:01:58,709 --> 00:02:01,087
[സൂസൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]

37
00:02:04,381 --> 00:02:05,257
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

38
00:02:07,259 --> 00:02:08,802
[തിരിച്ചുവിടൽ]

39
00:02:09,595 --> 00:02:11,722
[ജീവൻ അലറുന്നു]

40
00:02:12,222 --> 00:02:13,599
[ശ്വാസം മുട്ടലും അലർച്ചയും]

41
00:02:14,433 --> 00:02:16,102
ഒരു മിനിറ്റേ വേദനിക്കൂ.

42
00:02:16,184 --> 00:02:17,103
- സഹായം!

43
00:02:17,227 --> 00:02:19,145
ആരെങ്കിലും! ഇല്ല!

44
00:02:19,980 --> 00:02:21,565
[തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

45
00:02:22,649 --> 00:02:24,484
[മുറുമുറുപ്പ്]

46
00:02:26,028 --> 00:02:27,947
[ഗഗ്ഗിംഗ്]

47
00:02:28,154 --> 00:02:29,155
- ഷെരീഫ് സ്റ്റാലിംഗ്: എനിക്കറിയാം...

48
00:02:31,075 --> 00:02:31,909
എനിക്കറിയാം...
- [മഫിൾസ് അലറുന്നു]

49
00:02:41,543 --> 00:02:43,420
[ഞരങ്ങുന്നു]

50
00:02:43,503 --> 00:02:46,673
[സൂസൻ ചുമ]

51
00:02:47,424 --> 00:02:48,759
[നിലവിളി]

52
00:02:49,969 --> 00:02:51,137
നിർത്തുക!

53
00:02:51,470 --> 00:02:52,972
[മുറുമുറുപ്പ്]

54
00:02:54,807 --> 00:02:56,142
[മഗ് തകരുന്നു]

55
00:02:56,224 --> 00:02:57,768
[സൂസൻ ചുമ]

56
00:02:58,310 --> 00:02:59,812
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

57
00:03:05,734 --> 00:03:06,568
പോകൂ!

58
00:03:08,445 --> 00:03:09,905
[മനുഷ്യൻ അലറുന്നു]

59
00:03:10,906 --> 00:03:11,949
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

60
00:03:12,032 --> 00:03:13,283
- മനുഷ്യൻ: ഡാങ് ഇറ്റ്!

61
00:03:13,366 --> 00:03:14,660
[വാതിൽ മുട്ടൽ]

62
00:03:16,162 --> 00:03:18,330
[വ്യക്തമല്ലാത്ത നിലവിളി]

63
00:03:18,538 --> 00:03:20,749
[ജീവൻ അലറുന്നു]

64
00:03:29,091 --> 00:03:30,134
[മുറുമുറുപ്പ്]

65
00:03:30,258 --> 00:03:31,718
[ചുമ]

66
00:03:32,302 --> 00:03:34,763
ഡാങ് ഇറ്റ്! വരൂ, അവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

67
00:03:34,930 --> 00:03:37,599
ഡാങ് ഇറ്റ്! വരൂ, അവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

68
00:03:37,683 --> 00:03:40,268
- നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു. പോകൂ! ചവിട്ടുക.

69
00:03:40,686 --> 00:03:42,646
[നിലവിളി]

70
00:03:48,735 --> 00:03:50,529
- ഇല്ല!
- [മനുഷ്യൻ പിറുപിറുക്കുന്നു]

71
00:03:52,031 --> 00:03:53,490
[ശരീരത്തിൻ്റെ ഇടിമുഴക്കം]

72
00:03:54,825 --> 00:03:55,701
- കാത്തിരിക്കൂ...

73
00:03:55,993 --> 00:03:57,119
- എൻ്റെ മകൾ എവിടെ?

74
00:03:57,494 --> 00:03:58,871
അവൾ എവിടെയാണ്?

75
00:03:58,954 --> 00:04:00,206
- നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ലഭിക്കില്ല.

76
00:04:02,332 --> 00:04:04,793
[ഷെരീഫ് നിലവിളിക്കുന്നു]

77
00:04:10,924 --> 00:04:13,385
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

78
00:04:13,886 --> 00:04:15,095
ദയവായി...

79
00:04:16,304 --> 00:04:17,764
ദയവായി മനസ്സിലാക്കൂ...

80
00:04:18,557 --> 00:04:19,683
അവരെല്ലാം ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

81
00:04:21,101 --> 00:04:24,479
അവർക്ക് വേണ്ടത് സുഹൃത്തുക്കളെ മാത്രമാണ്.
- അല്ല... എന്താ?

82
00:04:25,189 --> 00:04:27,941
- അവരുടെ സന്തോഷത്തിനായി ഞങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യും.

83
00:04:29,651 --> 00:04:31,444
[തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

84
00:04:32,320 --> 00:04:34,240
- ഇല്ല.

85
00:04:35,281 --> 00:04:36,242
ഇല്ല.

86
00:04:37,201 --> 00:04:38,577
അമേലിയ!

87
00:04:40,787 --> 00:04:42,039
[സൈറണുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]

88
00:04:42,122 --> 00:04:46,334
അമേലിയ! ഹലോ! ഹലോ, സഹായിക്കൂ!

89
00:04:46,793 --> 00:04:48,420
ദയവായി സഹായിക്കൂ!

90
00:04:50,214 --> 00:04:51,924
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

91
00:04:56,887 --> 00:04:58,638
[തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

92
00:05:00,390 --> 00:05:02,434
[മുറുമുറുപ്പും നിലവിളിയും]